miércoles, 20 de marzo de 2013

No hay pan para tanto chorizo

Un lema del movimiento 15M que se ha hecho muy popular


Es frecuente en los dos últimos años escuchar en las manifestaciones el lema: "¡No hay pan pa' tanto chorizo!" (con el "pa" corto que usamos informalmente en lugar de "para"). Si quieres, puedes escucharlo aquí (¡y descargártelo como sonido de tu móvil!).

¿Qué significa esto? El pan con chorizo (o chorizo con pan) es un alimento tradicional en España, en el aperitivo (alternando trocitos de chorizo con bocados de pan) o en la merienda (en este caso, normalmente en bocadillo).  

La palabra chorizo, además, tiene otro significado en la lengua informal: 'ladrón'. Así podemos entender el lema: no hay suficiente dinero en España para tantos ladrones como hay. Así que esta frase es una forma de protesta contra los numerosísimos casos de corrupción que estamos viviendo (puedes ver otras en Un poquito de por favor y Cesar no es un emperador romano).

La placa del 15M de hoy estuvo unos meses en el barrio de Malasaña (como otras que puedes ver en Que se oiga la voz de las calles, Les gusta cuando callamos, El subjuntivo y los farmacéuticos de Valencia y Esto no es una campaña electoral). 

+ pan y - chorizos
Calle Santa Bárbara

En ella se hace referencia al mismo tema: la crisis la sufren los más débiles, mientras que otros se llevan el botín (que aquí no significa 'bota pequeña', sino 'beneficio de un robo, atraco o estafa'). Esta frase está muy relacionada con otra que también se grita mucho en las manifestaciones (y que puedes escuchar en el enlace): ¡No es una crisis, es una estafa!

Hace pocos días, volviendo de una manifestación, al comienzo de la Gran Vía vi esta pintada; ¿imaginas en qué tipo de edificio estaba?

banco santander
Gran Vía

Pues en un banco, claro (como ya te expliqué en Bancos al banquillo, los bancos han sido y son culpables de la crisis económica actual).

banco santander
Banco Santander-Gran Vía

Pero "chorizos" no son solamente los banqueros. Esta foto está tomada en otra manifestación muy reciente:

manifestacion cumbre social
Manifestación Cumbre Social-Paseo del Prado

("Estar hasta las pelotas" es un taco para decir 'estar harto/a'. "Pelotas" es una forma vulgar para llamar a los testículos. Así que esto significa 'estamos hartos de los que nos roban'.)

Te dejo con una profecía de Nostradamus reelaborada por Yipi Yipi Yeah. Aprovecho para recomendarte también la nueva y estupenda página de estos artistas urbanos cuyos trabajos tanto me gusta encontrar por las esquinas de Madrid.


Plaza del Humilladero

¡Más pan y menos chorizos! ¡Hasta pronto!

8 comentarios:

  1. y yo que pense que tenia un significado sexual

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! ¿Qué no entiendes, exactamente? Puedo explicártelo con otras palabras.

      Eliminar
  2. Hola, Mica:

    ¿Te refieres a "no hay pan para tanto chorizo"? Que yo sepa, no está asociada a ningún contenido sexual. ¿Dónde la habías oído?

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias por el artículo :)
    Un abrazo desde Francia

    ResponderEliminar

Tus comentarios me encantan y me emocionan. ¡Soy así de vanidosa! Bueno, en serio, la verdad es que me encantaría que comentaras todo lo que te ha venido a la cabeza mientras leías la entrada. ¡Gracias por ayudarme a mejorar! Los comentarios no se publicarán automáticamente, los leeré antes para evitar el spam, así que puedes tardar unas horas en ver tu comentario publicado.